Bridging Cultures: Arabic Literature in Global Dialogue (bcalgd-2025)

الأدب جسر بين الثقافات: الأدب العربى والأدب العالمى


Bridging Cultures: Arabic Literature in Global Dialogue (bcalgd-2025)

17-19 December 2025, Egypt

Topics

  • Historical Foundations and Global Influences:
    Arabic literature has profoundly shaped world intellectual and literary traditions:
    1. Golden Age Contributions: During the Islamic Golden Age (8th–14th centuries), Arabic works in philosophy, science, and poetry were translated into Latin and Hebrew, influencing European Renaissance thinkers. Figures like Ibn Sina (Avicenna), Al-Farabi, and Ibn Rushd (Averroes) bridged Greek philosophy with medieval Europe.

    2. Literary Masterpieces: One Thousand and One Nights (Alf Layla wa Layla) traveled through Persian, Indian, and Arabic traditions before becoming a cornerstone of world literature, inspiring writers like Borges, Goethe, among others.

  • Modern and Contemporary Cross-Cultural Exchanges
    1. Postcolonial Dialogues: Arabic Literature and the Global South.

    2. Diaspora Narratives: Arab Migrant Writers and Multilingual Storytelling.

  • Translation & Representation
    1. Lost in Translation? Challenges of Translating Arabic Poetry & Prose.

    2. Who Speaks for the Arab World? Power Dynamics in Publishing & Literary Prizes.

    3. Graphic Novels & Digital Media: New Avenues for Arabic Stories Globally.

  • Gender, Identity, and Resistance
    1. Arab Women Writers: From Feminist Pioneers to Contemporary Voices.

    2. Literature as Resistance: Palestinian, Syrian, and Iraqi Writers in Exile.

  • Arabic Literature in Comparative Frameworks
    1. Arabic and Latin American Magical Realism: Parallels and Contrasts.

    2. Eco-Literature: Desert Imaginaries in Arabic and World Environmental Writing.

    3. The Arabic Novel and the European Tradition: Influences & Counter-Narratives.

  • Digital & Pedagogical Innovations
    1. Teaching Arabic Literature Globally: Curricula, Canons, and Challenges.

    2. Podcasts, TED Talks, and Social Media: New Platforms for Arabic Literary Dialogue.

    3. AI and the Future of Arabic Literary Translation.

    4. Arab Sci-Fi & Futurism: Imagining Tomorrow’s Worlds.